Le Têt du Tigre attire des touristes étrangers

Selon les Douanes de l'aéroport international de Nôi Bài, le nombre de partants et d'arrivants à Hanoi a connu une forte hausse durant les jours du Têt du Tigre.

Du 1er au 4e jour du premier mois lunaire (du 14 au 17 février), les 97 vols à destination de Nôi Bài ont transporté près de 10.000 personnes, pour l'essentiel des touristes européens et des Viêt kiêu (Vietnamiens résidant à l'étranger) retournant au pays natal pour rendre visiter à leurs proches lors de cette fête du Nouvel An lunaire.

À même cette occasion, 87 vols au départ du même aéroport ont emmené 8.218 passagers vers d'autres pays du monde entier.

En 2009, près de 2,5 millions de passagers ont transité par l'aéroport de Nôi Bài, dont près de 1,3 million d'arrivants sur 11.819 vols.

En janvier dernier, le mois qui a commencé l'année de célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi, la capitale a accueilli 133.919 visiteurs internationaux à bord de 979 vols, et 948 autres ont accompli les procédures de départ.

Selon les prévisions, avec les fêtes qui seront organisées cette année, particulièrement avec la Grande célébration du Millénaire Thang Long - Hanoi qui aura lieu en octobre prochain, le nombre de touristes qui passeront par Nôi Bài augmenterait fortement par rapport à 2009.

Le 3e jour du Têt (le 16 février), 360 tourismes de différentes nationalités à bord du paquebot 6 étoiles Silversia ont débarqué au port de Dinh Vu à Hai Phong (Nord), devenant les premiers étrangers de l'année à venir en cette ville par la voie maritime.

À Dà Nang (Centre), 158 premiers touristes japonais à bord d'un vol charter en provenance de Nigata sont arrivés à l'aéroport international de la ville le jour de l'An lunaire, ce qui augure d'une bonne saison touristique pour cette ville. Après avoir visité plusieurs sites touristiques, ceux-ci ont poursuivi leur itinéraire vers d'autres villes du pays tels que Hanoi, Ha Long, Hôi An, Huê, Hô Chi Minh-Ville, My Tho, Cân Tho...

Dà Nang a attiré environ 4.000 voyageurs internationaux pendant les 45 premiers jours de l'an 2010. La société de navigation maritime OSC prévoit l'arrivée dans cette ville de 19 navires de croisière avec à leur bord près de 12.000 touristes, et ce pour le seul premier trimestre de 2010, soit une croissance de 20,7% en glissement annuel. L'année dernière, 44 paquebots avec quelque 30.000 visiteurs ont mouillé dans le port de Tiên Sa de cette ville.

L'agence de tourisme Vitours, en collaboration avec la compagnie aérienne taiwanaise TransAsia Airways, a fait une promotion pour attirer les passagers sur la ligne Taïpei - Dà Nang, offrant ainsi l'opportunité aux Taiwanais de découvrir la culture et les potentialités touristiques locales et, plus généralement, du Centre du Vietnam.

Avec les 3 vols aller-retour effectués depuis l'inauguration de cette ligne directe en décembre dernier, le nombre de visiteurs taïwanais a augmenté et, jusqu'en mars prochain, les vols affichent déjà complets.

(Source: AVI)

Article original : Le Têt du Tigre attire des touristes étrangers

Khoang Xanh, une destination de prédilection de Hanoi

Située dans la commune de Vân Hoà, district de Ba Vi, à environ 50 km de Hanoi, la zone de tourisme Khoang Xanh est un lieu de plein air où l'on oublie immédiatement toutes tracasseries quotidiennes.

Site gracieux, air frais et pur, ruisseau romantique, une Dà Lat bis en miniature, à proximité de la capitale. Aller à Khoang Xanh, ce n'est que faire un "saut de puce", moins de 90 minutes en voiture.

Cette zone deux étoiles compte 160 chambres pour accueillir les citadins en mal de campagne. Khoang Xanh propose des services haut de gamme pour votre bien-être : salles de conférence, secteurs de repas. Elle est même idéale pour organiser des conférences ou colloques importants. Lors des grandes fêtes, ce resort organise de nombreuses activités culturelles, et notamment de grands festins romantiques dans le clair de lune.

D'autres avantages sont offerts à ses hôtes, tel sa piscine d'eau tiède dont l'eau provient de sources d'eau minérale naturelle se trouvant à quelques 215 mètres sous le sol. Avantage unique par rapport à d'autres villégiatures, la particularité tient également à son réseau extraordinaire de grottes. Khoang Xanh est tout autant un lieu de villégiature pour touristes que lieu de repos dans le week-end pour Hanoïen lassé du travail comme de la ville.

On y trouvera aussi un sauna collectif, et un service de fangothérapie minérale. Ce dernier est efficace dans le traitement de plusieurs maladies telles que rhumatisme, ostéodynie... Désormais, la zone d'écotourisme de Khoang Xanh - Suôi Tiên a officiellement la qualité de resort spa.

Outre ses infrastructures modernes et un service impeccable, des programmes de chant et de danse sont proposés. En assistant à ces spectacles, les visiteurs pourront mieux comprendre la culture vietnamienne, et ces activités culturelles sont destinées à devenir un produit touristique original de Khoang Xanh - Suôi Tiên.

Khoang Xanh est de plus en plus réputée avec son écologie naturelle et son spa, et attire du monde toute l'année.

Fort de ces atouts, le district qui abrite cette zone s'est fixé pour objectif de développer davantage l'écotourisme afin de devenir une site privilégié des voyageurs tant nationaux qu'étrangers.

(Source: AVI)

Article original : Khoang Xanh, une destination de prédilection de Hanoi

Têt : voyage en voiture de location

Grâce aux voitures à louer ou si vous trouvez encore des billets de train, vous passerez des vacances magnifiques pour le Têt traditionnel. De nombreuses familles choisissent de "faire du tourisme pour accueillir la nouvelle année" dans une région ou un pays quelconque.

Avec la carte du Vietnam dans la main, vous pouvez organiser votre propre circuit. Vous pouvez vous coordonner entre les cartes administratives, routières et numériques des téléphones pour faire votre voyage. De nombreuses personnes décident de voyager pour admirer les beaux paysages du pays et aussi pour découvrir les coutumes d'accueil du Nouvel An lunaire des habitants d'autres régions du pays.

Les destinations ne manquent pas

Le circuit Hanoi - Tây Bac est magnifique au printemps. Vous pourrez conduire jusqu'à Môc Châu (Nord) en passant par la commune de Long Luông et PaKo. C'est le paradis du prunier et du pêcher.

Traverser Son La (Nord) pour aller à Diên Biên Phu et se baigner dans l'eau minérale naturelle chaude est captivant. Sa Pa, province de Lào Cai, reste toujours la destination de prédilection des touristes. Si vous comptez vous y rendre en ce moment, arrêtez-vous au district de Van Bàn où vivent les Thai et Tày. Les visiteurs sont aussi conviés à participer à de différents jeux populaires traditionnels, dont le typique lancer de boules d'étoffe. Ils se réjouiront des danses traditionnelles exécutées par de ravissantes jeunes filles d'ethnies minoritaires ou en découvrant la fête de descente aux champs des Tày. Si vous ne voulez pas prendre le train, vous pouvez vous rendre en voiture au temple Âu Co.

À partir du Sud et de Hanoi, vous pouvez également vous orienter vers le Centre avec plusieurs patrimoines. La ville de Huê est une destination paisible. Pour fuir le froid du Nord, allez à la ville côtière de Dà Nang (Centre) avec la péninsule de Son Trà, la chaîne de montagnes de Ngu Hành Son. C'est une destination idéale. Reposez vous à Hôi An pour visiter les tours de My Son et d'autres.

À partir du Sud, Dà Lat est une destination intéressante. Si vous avez le temps, allez à Buôn Ma Thuôt pour visiter les tours de DrayNur, DraySap.

Location de voitures

Actuellement, la majorité des tours ont tous été vendus. De nombreux groupes et familles aiment voyager lors du Têt afin de pouvoir visiter une autre région, rencontrer leurs proches. Donc, le nombre de personnes souhaitant louer une voiture et réserver des chambres a enregistré une forte hausse à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville.

À Hô Chi Minh-Ville, l'agence de voyage Trans Viêt a informé que de nombreux groupes et familles ont loué des voitures afin de visiter Nha Trang, Dà Lat, Vung Tàu, Phan Thiêt…"À l'approche du Têt du Tigre, les besoins de location de voitures et de voyage connaissent une hausse considérable", confirme Pham Anh Vu, chef du département des produits. Le prix de location de voitures a progressé de 5-10% par rapport à la même période de l'an passé.

Programme de pèlerinage bouddhique au Vietnam

En fin d'année, les agences de voyages dans tout le pays prennent part à l'organisation et à la présentation du premier programme de pèlerinage bouddhique au Vietnam. Les moines font également office de guides pour les visiteurs qui y souscrivent. Ce programme de pèlerinage s'effectue aux pagodes et édifices bouddhiques dans le pays afin de promouvoir les sites, les valeurs morales et la culture originale du bouddhisme, une religion fortement ancrée au Vietnam. Les visiteurs pourront contempler les objets précieux et autres reliques bouddhiques, enrichir leurs connaissances.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : Têt : voyage en voiture de location

En sampan culturel vers la pagode des Parfums

Les pèlerins à la pagode Huong (pagode des Parfums) seront transportés cette année sur des embarcations haut de gamme. Et en traversant la source Yên sur le chemin conduisant à cette pagode, ils auront l'occasion d'apprécier des airs folkloriques traditionnels.

Faire un pèlerinage devient un trait culturel des Vietnamiens pour le printemps. La Fête de la pagode des Parfums est la plus importante tant en envergure qu'en nombre de visiteurs. Cette fête commence officiellement le 15e du 2e mois lunaire, mais en réalité, la pagode et ses environs sont animés à partir du 15e jour du 1er mois lunaire et ce jusqu'au milieu du 3e mois lunaire. Ce pèlerinage est devenu un des événements des plus attendus de l'année par les bouddhistes. Et de fait, cette pagode reçoit chaque année la visite de plus de 1,2 million de pèlerins et de touristes.

Cette année, la fête débutera officiellement le 19 février, soit le 6e jour du 1er mois lunaire. Pour préparer cet événement, le Comité populaire du district de My Duc a mis en service 200 embarcations, peintes en bleu marine et équipées chacune de 12-15 sièges en plastique, a récemment annoncé à la presse à Hanoi son vice-président Nguyên Van Hâu.

Le comité d'organisation vend chaque jour 500 billets au prix unitaire de 35.000 dôngs, et pour lesquels les visiteurs étrangers ont une priorité. Par ailleurs, environ 4.600 autres embarcations, avec une place facturée à 25.000 dôngs, sont à la disposition des pèlerins. "Environ 60.000 à 70.000 personnes sont transportées quotidiennement par ces bateaux", a souligné Nguyên Van Hâu.

Des nouveautés à la pelle

Outre les moyens de transport, les activités artistiques et culturelles ont également été renouvelées, avec notamment l'apparition de petits bateaux transportant des artistes qui jouent et chantent des airs folkloriques traditionnels le long de la source Yên. Un programme artistique distingué sera d'ailleurs organisé dans la cour du temple Trinh.

Cerise sur le gâteau, en l'honneur du Millénaire de Thang Long - Hanoi, cette année assistera à l'ouverture du Musée des objets antiques de la culture bouddhique et à l'exposition de beaux-arts du bouddhisme dans la pagode Thiên Trù. Cette dernière sera d'une envergure sans précédent avec des oeuvres de peintres contemporains, de bonzes ainsi que de bouddhistes.

Les embouteillages en certains points sur le trajet menant à la pagode des Parfums, tels que le pont Hôi ou la zone des téléphériques, selon Nguyên Van Hâu, ont fait l'objet de mesures préventives.

Le pont Hâu a été réhabilité avec l'élargissement de sa chaussée qui a été portée au double, 40 m au lieu 20 m. De même, la Compagnie de transport et de tourisme Huong Son a investi près de 3 milliards de dôngs pour agrandir la superficie de la zone d'attente des téléphériques.

En matière de sécurité, la police du district de My Duc collaborera avec les polices des districts avoisinants afin veiller à l'ordre public. Les voleurs à la tire ainsi que les majorations sauvages de prix seront strictement surveillés afin que les visiteurs ne soient pas importunés. Enfin, le rejet d'ordures dans les lieux publics sera strictement sanctionné.

La saison du pèlerinage de la pagode des Parfum a accueilli l'an dernier environ 1,260 million de visiteurs, dont 26.055 étrangers.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : En sampan culturel vers la pagode des Parfums

"Tràm Chim" : une destination attrayante

Le Parc national de Tràm Chim, du district de Tam Nông, province de Dông Thap (Delta du Mékong), est un modèle d'écosystème en zone humide de la Plaine des Joncs.

D'une superficie de 7.313 ha, Tràm Chim abrite 130 espèces végétales de 47 familles réparties en six populations, telles que lotus, riz sauvage et cajeputier, ainsi que 231 espèces d'oiseaux aquatiques dont 32 rares et précieuses comme grues à tête rouge, dont 12 sont inscrites dans le Livre Rouge du Vietnam, outre 43 espèces d'araignées. Cette richesse en faune et flore a fait de cette région une réserve naturelle et un site de recherche scientifique de nombreuses organisations d'envergure mondiale.

Le complexe écotouristique du Parc national de Tràm Chim (les oiseaux) est connu depuis longtemps comme "une oasis verte" de paysages séduisants, d'autant qu'il possède toujours les particularités naturelles diverses de la Plaine des Joncs (Dông Thap Muoi).

Cette région dispose d'une forêt primitive de cajeputiers de près de 3.000 ha, qui est considérée comme "le poumon vert" de Dông Thap Muoi. Une fois sur place, les touristes sont stupéfiés par ce domaine des oiseaux de plusieurs dizaines d'hectares avec de nombreuses espèces d'oiseaux aquatiques telles que sarcelle, canard sauvage, héron...

C'est en 1998 que Tràm Chim a été reconnu Parc national, avant de devenir un écomusée et un complexe d'écotourisme réputé du delta du Mékong.

Pendant la saison sèche, de février à juillet, les vacanciers peuvent apercevoir des grues de plus de 1,5 m de haut qui pèsent chacune de 10 à 15 kg, ainsi que des hérons de plus de 1m. Des bandes de ces oiseaux échassiers s'installent par colonies entières pour chercher de la nourriture, offrant aux visiteurs une scène spectaculaire.

On peut glisser en barque entre les cajeputiers pour observer de près les nids et les œufs de ces divers oiseaux, admirer les cigognes se lisser les plumes à quelques mètres seulement, ou encore regarder les poissons remuer dans les eaux.

Pendant la vive-eau, les plaines deviennent le royaumes des algues, des nénuphars, des lotus et du riz sauvage. C'est la période la plus belle de cette région. Les poissons et les crevettes sont en abondance. Les visiteurs seront invités à goûter des plats qui sentent bien le terroir : poisson grillé en papillote de feuille de lotus, soupe d'oiseau, soupe de serpent aux dolics verts, escargot d'eau à la vapeur...

Jusqu'à 2011, la province de Dông Thap réalise un projet, d'un budget annuel de 250.000 dollars, de préserver des zones humides du parc national de Tràm Chim, avec l'aide de la société américaine Coca-Cola et le Fonds mondial pour la nature (WWF).

(Source: AVI)

Article original : "Tràm Chim" : une destination attrayante

Tourisme : quoi de neuf au Vietnam ce printemps ?

Les voyagistes vietnamiens prévoient d'accueillir un grand nombre de touristes étrangers à l'occasion du Têt du Tigre. Pour découvrir le Nouvel An traditionnel des Vietnamiens, les voyageurs ont le choix entre 2 tendances : se rendre chez les habitants pour se mettre dans l'ambiance du Têt et plonger dans la culture traditionnelle vietnamienne, ou partir à la découverte des sites naturels du pays.

Le Vietnam devrait enregistrer une forte hausse du nombre d'arrivées internationales lors du Nouvel An. Les programmes promotionnels menés récemment par l'Administration nationale du Tourisme (ANT) du Vietnam et les agences de voyage y sont pour beaucoup. D'après Vu Thê Binh, chef du Département de Voyage de l'ANT, tous les vols vers le Vietnam affichent déjà complet. "De cette réalité, nous espérons que les touristes passant le Têt traditionnel au Vietnam seront nombreux". À cette occasion, les voyagistes lancent des circuits long séjour réservés aux touristes occidentaux et d'autres plus courts pour les voyageurs asiatiques.

Homestay

L'agence de voyage Saigontourist prévoit d'accueillir 400 touristes étrangers participant au tour "Les Occidentaux découvrent le Têt traditionnel" à Hô Chi Minh-Ville et dans le delta du Mékong. De nombreux voyageurs se le sont procurés. Ainsi, du 6 au 13 février (soit une semaine avant le premier jour du Nouvel An), la première partie du périple intitulée "Accueillir le Têt dans le Nam bô occidental" conduira les touristes dans le marché aux pastèques (fruit qui arrive à maturité à cette période), dans des vergers, des jardins de plantes d'agré- ment... Les visiteurs pourront s'initier à la préparation du pain banh tet, un des aliments principaux des habitants du Sud pendant le Têt. Ensuite, la 2e étape : "Accueillir le Têt avec les Saigonais" permettra aux voyageurs de passer le Têt dans des familles vietnamiennes, du 14 au 17 février (les 4 premiers jours du Nouvel an lunaire).

Les touristes seront accueillis dans des familles où 3 générations se croisent, et qui ont su conserver leurs traditions. Dans la mégapole du Sud, la résidence du professeur Nguyên Nha, directeur de l'Institut de recherche de l'art culinaire du Vietnam, située dans l'arrondissement de Phu Nhuân, jouit d'une renommée qui n'est plus à faire. Là, le propriétaire de la maison présente à ses visiteurs l'autel des ancêtres, la légende concernant le mât du Têt, la manière de rendre le culte aux divinités, aux aïeux ou la façon de goûter des plats typiques de la cuisine vietnamienne. Les touristes étrangers peuvent même confectionner de leurs propres mains le pain banh tet et la confiture de gingembre sous l'oeil attentif de la patronne de la maison.

Outre le Sud et Hô Chi Minh-Ville, Saigontourist a enregistré plus de 5.000 touristes internationaux (Américains, Allemands, Britanniques, Russes...) qui participeront aux circuits transnationaux, du Sud au Nord du pays.

Le voyagiste Fiditour accueillera quant à lui plus de 9.000 touristes, soit une hausse de 30% par rapport à l'an passé. Il propose tout un panel de circuits et pour tous les goûts tels "Passer le réveillon à Phu Quôc, la plus grande île du pays", " Le printemps dans le Sud-Cân Tho-Rach Gia-Hà Tiên-forêt de Trà Su-Châu Dôc", "Un joyeux printemps dans la campagne vietnamienne"... L'agence de voyage Vietravel propose elle une centaine de tours et prévoit d'accueillir 12.000 touristes.

Les destinations les plus prisées sont Hô Chi Minh-Ville - le réseau souterrain de Cu Chi-My Tho, chef-lieu de province de Tiên Giang, delta du Mékong (agglomération commerciale Cho Lon, pagode Thiên Hâu, ateliers de confection de galettes plates, de bonbons de coco, jardins fruitiers...) ; Dà Nang (musée Cham, l'ancienne cité de Hôi An, village de céramique Thanh Hà, village de maraîchers de Trà Quê...) ; l'ancienne capitale de Huê (pagode de la Dame Céleste, tombeau du roi Minh Mang, cité royale...) ; Nha Trang (tour de la Dame Pô Nagar, pagode Long Son, village de broderie XQ, marché Dâm...) ; Hanoi (mausolée du Président Hô Chi Minh, pagode à Pilier unique, pagode Trân Quôc, lac de l'Ouest, temple de la Littérature, Musée d'ethnographie, vieux quartier...) ; Quang Ninh (baie de Ha Long, plage Bai Chay, village de céramique de Dông Triêu, pèlerinage vers le sommet Yên Tu, berceau du zen vietnamien, fondé au 13e siècle par le roi Trân Nhân Tông).

Cap sur la baie de Ha Long

Le secteur touristique de la province de Quang Ninh (Nord), où se trouve la fameuse baie de Ha Long, accélère ses préparatifs pour mieux servir les voyageurs qui arriveront pour le Nouvel An. D'après Vu Thi Hanh, chef adjointe du Bureau de qualification professionnelle du tourisme relevant du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme, la plupart des chambres d'hôtels situées à Bai Chay, Tuân Châu-Ha Long, sont déjà réservées par les voyagistes. Selon elles, les touristes étrangers passant le Nouvel An du Tigre à Quang Ninh seront pour la majorité des Occidentaux (Allemands, Français, Néerlandais,...) et des Asiatiques (Singapouriens, Sud-Coréens, Taïwanais...). Ils arriveront au Vietnam par croisières ou par voie aérienne.

À Quang Ninh, les touristes étrangers pourront, lors de la nuit du Réveillon, assister à la soirée de gala qui leur est spécialement réservée. Elle aura lieu au parc international Hoàng Gia. Divers numéros artistiques traditionnels s'y dérouleront, et ils auront l'occasion de participer aux jeux populaires, d'apprendre les légendes relatives aux pains traditionnels banh chung et banh giay ainsi que les recettes de ces aliments. Enfin, les touristes assisteront à une réception de réveillon où ils pourront se délecter des mets vietnamiens les plus raffinés.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : Tourisme : quoi de neuf au Vietnam ce printemps ?

Les vestiges de Hoàng Sa et de Truong Sa en service

Le Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Comité populaire du district insulaire de Ly Son, province de Quang Ngai (Centre), ont procédé mardi à la réception des vestiges des garnisons de Hoàng Sa (Paracels) et de Truong Sa (Spratleys).

L'ensemble de ces vestiges comprend une salle d'exposition et des statues monumentales des garnisons de Hoàng Sa et de Truong Sa sculptée dans de la pierre verte de Ninh Binh.

Selon le Docteur Nguyên Dang Vu, directeur de ce service, son établissement ouvrira ces vestiges à l'occasion d'une cérémonie de reconduite des soldats avant leur mission, début avril prochain, afin que les visiteurs, les élèves et la population du district de Ly Son puissent les découvrir et les admirer.

(Source: AVI)

Article original : Les vestiges de Hoàng Sa et de Truong Sa en service

Millénaire de Thang Long-Hanoi : d'anciennes danses ressuscitent

Dix des 28 anciennes danses, recherchées et reconstituées par les chercheurs et les artistes depuis plusieurs dernières années, seront interprétées lors du programme de célébration du Millénaire de Thang Long en octobre prochain.

De la recherche...

Mis en oeuvre en 2004, le projet "Restauration et développement des anciennes danses de Thang Long -Hanoi" a attiré un grand nombre de danseurs et de chercheurs passionnés en provenance de Hanoi, mais aussi de l'ensemble du pays. Les scientifiques estiment que la capitale Hanoi recensait, avant son agrandissement, une cinquantaine de danses anciennes de valeur artistique et historique, étroitement liées au processus de développement de Thang Long - Hanoi. Elles étaient classées en 3 genres : folklorique, rituelle et de cour. Malheureusement, ce trésor artistique s'est perdu au fil du temps. Certaines danses ont même disparu à tout jamais au point qu'il n'en existe plus actuellement qu'une trentaine.

Jusqu'à maintenant, les chercheurs n'ont recherché et pu reconstituer que 28 anciennes danses caractéristiques de la culture hanoienne. La plupart sont folkloriques et sont interprétées lors des fêtes traditionnelles des anciens villages de Hanoi.

L'une des plus impressionnantes est le chay co (danse des drapeaux) du village de Triêu Khuc, district de Thanh Tri (Hanoi). Le bông (couples qui effectuent des mouvements symétriques), également originaire de ce village, est souvent dansé pour fêter l'arrivée du printemps.

Le village de Phu Nhiêu, district de Phu Xuyên, Hanoi, est connu pour le bài bông (danse chantée), présenté au public lors des cérémonies rituelles et des festivités du village. Cette danse rend hommage au pays, au travail et à l'amour.

D'autres danses de Hanoi revêtent une valeur religieuse comme le luc cúng (danse bouddhiste avec offrandes de fleurs et de lanternes), ou le thiên long bat bô, exécuté par les bonzes de la pagode Dông Lim, dans la commune de Long Biên, arrondissement éponyme (Hanoi).

Le Professeur-Docteur, "Artiste du Peuple" Lê Ngoc Canh, chef du projet "Restauration et développement des anciennes danses de Thang Long-Hanoi", dévoile qu'après la représentation des anciennes danses de Thang Long-Hanoi en l'honneur du Millénaire de la capitale, les artistes, en coopération avec les chercheurs, continueront à remanier et réadapter les anciennes danses au contexte actuel et faire en sorte qu'elles soient à nouveau pratiquées par la population.

Parallèlement à cela, l'Association des danseurs de Hanoi envisage de lancer un mouvement de composition de danses contemporaines ayant pour thème les Hanoiens et Thang Long- Hanoi.

Certaines d'entre elles, anciennes ou contemporaines, seront sélectionnées en vue de réaliser une collection en images puis un dictionnaire, en vietnamien et en anglais, sur les danses anciennes de Thang Long - Hanoi. Le tout afin de présenter ce trait artistique caractéristique de la culture de Thang Long - Hanoi aux habitants ainsi qu'aux amis internationaux.

... à la grande célébration de la capitale millénaire

Selon l'"Artiste du Peuple", Chu Thuy Quynh, présidente de l'Association des danseurs vietnamiens, le programme d'anciennes danses lors de la grande célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi porte le nom "Thang Long en fête à la recherche des traces d'antan". Le programme vise à préserver les anciennes danses de Thang Long - Hanoi reconstituées ainsi que celles qui ont subsisté dans les activités culturelles communautaires des villages, communes, quartiers, arrondissements et districts de Hanoi. Il a également pour objectif de créer de nouvelles oeuvres sur Thang Long - Hanoi à partir de ces anciennes danses.

Ce programme comportera 3 parties. La première, placée sous le thème "Feu sacré de Hanoi - Ouverture de la fête millénaire" et la 3e partie "Félicitations au Thang Long victorieux", seront interprétées par des danseurs professionnels. La 2e partie "Sur les traces de 10 anciennes danses" sera réalisée par les artistes populaires et les danseurs amateurs des villages et communes.

Le luc cung (ancienne danse bouddhiste avec offrandes de fleurs et de lanternes) sera interprété au pied de la statue Ly Thai Tô par le bonze supérieur Thich Thanh Hy, responsable de la pagode Minh Quang, arrondissement de Dông Da (Hanoi), entouré de bonzes et de bonzesses.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : Millénaire de Thang Long-Hanoi : d'anciennes danses ressuscitent