Semaine touristique : Ba Vi par le mont Tan et la rivière noire

La Semaine touristique de Ba Vi a été inaugurée le 16 avril dans la commune de Câm Linh, district de Ba Vi, en banlieue de Hanoi. Sur le thème "Tourisme au mont Tan et à la rivière Noire", cet événement est une activité en l'honneur de l'Année nationale du tourisme et du Millénaire de Thang Long - Hanoi. Ba Vi est doté de sites touristiques et culturels et est habité par plusieurs minorités ethniques présentant différentes particularités. Par ailleurs, Ba Vi joui d'un environnement naturel pittoresque propice à l'écotourisme à Ao Vua, Dâm Long, Thiên Son - Suôi Ngà et ambitionne d'accueillir cette année 1,3 million de touristes.

(Source: Le courrier du Vietnam) Article original : Semaine touristique : Ba Vi par le mont Tan et la rivière noire

Ouverture du Festival des fruits

Le tout premier Festival des fruits vietnamiens s'est ouvert lundi dans la ville de My Tho, province de Tien Giang (delta du Mékong), avec une foire-expo de fruits, de services techniques et de progrès technologiques au service de cette filière. Cette manifestation regroupe 816 stands de producteurs de fruits des différentes régions du pays, de machines agricoles et de produits de consommation de haute qualité. On y dénombre notamment 54 stands de 45 entreprises spécialisées dans le commerce des fruits, outre 22 stands présentant des variétés d'arbres, des techniques de culture d'arbres fruitiers de haute qualité... Lundi matin, a été lancé le concours des meilleurs fruits. Des records nationaux seront aussi établis dont quatre animaux sacrés géants en fruits en l'honneur du Millénaire de Thang Long, le plus long dragon en graffiti du Vietnam et la plus grande carte du Vietnam réalisée intégralement avec des fruits. Ce Festival des fruits vietnamiens, organisé jusqu'au 24 avril, comprendra aussi trois séminaires relatifs au marché du fruit, à la connexion entre écotourisme et production fruitière, ainsi qu'un concours de photos de fruits, diverses activités en plein air (restauration d'un marché flottant de fruits, fête gastronomique du Sud...).

(Source: AVI) Article original : Ouverture du Festival des fruits

"Fête dans les nuages", période idéale pour découvrir Sa Pa

La "Fête dans les nuages" inaugurant la "Semaine culturelle et touristique de Sa Pa 2010" aura lieu du 30 avril au 4 mai dans le bourg de Sa Pa (Nord). Cet événement s'inscrit dans le programme touristique "Retour aux sources 2010" mis en oeuvre dans les provinces septentrionales de Lao Cai, Yên Bai et Phu Tho. Outre les foires gastronomiques ou expositions photographiques... déjà organisées dans les éditions précédentes de la Semaine culturelle et touristique de Sa Pa, les touristes pourront l'espace d'un jour devenir paysan ou artisan. En effet, dans le cadre de ce circuit d'une journée, ils pourront moudre du maïs pour préparer le "mèn mén" (un plat local), du gâteau de riz gluant pilé (banh giây), devenir artisan dans le tissage, la broderie, la gravure, le tricotage... ou jouer le rôle d'un couple des H'Mong qui se marient. Par ailleurs, ils pourront partir à la recherche de remèdes en forêt, apprendre l'usage traditionnel des plantes médicinales et la préparation de remèdes comme la préparation d'un repas traditionnel local... sans compter l'opportunité de découvrir des coutumes d'ethnies minoritaires et participer à la soirée du marché de l'amour de Sa Pa... Le district de Sa Pa, qui se trouve à l'ouest de la province de Lao Cai, est connu pour son bourg de Sa Pa, pour la beauté des moeurs et coutumes de la population locale habitant à 400 km du Nord-Ouest de Hanoi et à 38 km de la ville de Lao Cai. Le bourg de Sa Pa est perché à 1.600 m d'altitude et reçoit même des flocons de neige en hiver. La saison la plus propice au tourisme va de mars à mai. De septembre à mi-décembre, Sa Pa est quand même très agréable, mais les pluies sont plus fréquentes.

(Source: AVI) Article original : "Fête dans les nuages", période idéale pour découvrir Sa Pa

Des villes du monde participeront au Millénaire de Hanoi

Jusqu'à ce jour, 22 capitales, villes et ambassades de pays au Vietnam souhaitent participer aux activités de célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi, a déclaré lundi le Bureau du Comité de pilotage de la célébration de cet évènement. La ville de Fukuoka (Japon) a proposé d'organiser des journées culturelles à Hanoi. Séoul (République de Corée) a demandé de participer à des représentations artistiques, à la Nuit de l'amitié Séoul-Hanoi, à une Foire commerciale Séoul-Hanoi, à un séminaire sur l'aménagement du fleuve Rouge... Moscou, capitale de la Russie, veut organiser des Journées de Moscou à Hanoi, et Berlin, capitale de l'Allemagne, prévoit un programme de musique classique. La région d'Ile-de-France, quant à elle, envisage d'organiser un programme de défilé de mode, un séminaire de présentation de l'architecture française à Hanoi. D'autres villes françaises dont Toulouse, Lyon et Rouen ont également proposé de participer à des programmes de représentation musicale, d'art de la rue, de cirque, de danse contemporaine... Certains villes et organisations internationales envisagent d'éclairer le pont Long Biên et des ouvrages publics du coeur de la capitale vietnamienne. En outre, l'ambassade d'Australie au Vietnam a comme projet un programme de présentation de la culture traditionnelle notamment aborigène. L'ambassade du Danemark a un programme de spectacles de rue, celle d'Italie prévoit une expo de photos, un concert et une représentation artistique, tandis que l'ambassade d'Argentine a planifié un programme de danse... De concert avec la décision de l'Unesco de célébrer le Millénaire de Thang Long - Hanoi, le fait que des villes et organisations internationales souhaitent participer aux activités en l'honneur de cet évènement témoigne de l'intérêt des amis internationaux pour cet évènement national important.

(Source: AVI) Article original : Des villes du monde participeront au Millénaire de Hanoi

UNESCO : au Vietnam un patrimoine culturel peut en cacher un autre

Le Vietnam compte actuellement 2 patrimoines documentaires inscrits au registre "Mémoire du monde" de l'UNESCO. Il s'agit des "Stèles des Docteurs reçus aux concours royaux sous les dynasties des Lê et des Mac (1442-1779)", reconnues en mars dernier et des "34.555 tablettes de bois de la dynastie des Nguyên (1802-1945)", honorées l'an passé. Outre ces 2 trésors culturels enregistrés dans la liste des patrimoine documentaire du monde relevant du programme "Mémoire du monde" de l'UNESCO, "le pays possède encore beaucoup de patrimoines documentaires dignes de reconnaissance", déclare le secrétaire général du Comité national de l'UNESCO, Pham Sanh Châu. Participant à la conception de nombreux dossiers d'héritages présentés à l'UNESCO, Pham Sanh Châu révèle que le dossier de candidature pour la reconnaissance par l'UNESCO des 3.050 tablettes de bois liturgiques de la secte bouddhique Truc Lâm, une école dhyana vietnamienne, comme patrimoine documentaire du monde est en cours d'élaboration. Ce trésor, gardé à la pagode de Vinh Nghiêm (district de Yên Dung, province de Bac Giang, Nord), date de la fin du 19e au début du 20e siècle. Selon les scientifiques, ce sont les uniques tablettes en bois de cette secte qui ont pu être conservées. Les tablettes bouddhiques sont des documents très variés qui traitent de plusieurs domaines tels que l'histoire du bouddhisme, la philosophie et la pratique religieuse de la secte Truc Lâm, l'histoire de la création des tablettes, la vie et l'œuvre des bonzes vénérables ayant contribué au développement de la culture vietnamienne... Elles prouvent également le développement de la sculpture et de la ciselure sur bois au Vietnam ainsi que le talent des artisans vietnamiens. Stèles de Docteurs et tablettes de bois Les 82 stèles des Docteurs, installées au temple de la Littérature de Hanoi et également premier collège national du Vietnam, sont considérées comme des témoins de l'éducation confucéenne du pays, les inscriptions ayant été composées par des célébrités culturelles et de brillants universitaires. Ces stèles ont une grande valeur, tant historique, culturelle qu'artistique. Elles sont considérées comme des documents historiques en pierre permettant de connaître la vie et l'œuvre des lauréats durant le régime féodal comme l'histoire du système de concours de lettrés. Chaque stèle est par ailleurs une oeuvre d'art en elle-même avec des sculptures raffinées. À travers chacune d'elles, on peut suivre le développement des beaux-arts au Vietnam du 15e au 18e siècles, ce qui confirme par ailleurs leur originalité. Les tablettes de bois de la dynastie des Nguyên permettent, elles, de garder la trace des documents officiels et historiques ainsi que des livres classiques et historiques. Il s'agit de documents très importants, considérés comme un trésor national, avec 152 titres de livres répartis dans plusieurs domaines tels l'histoire, la géographie, la politique, la culture, l'éducation, etc. Chaque ouvrage ne pouvait être gravé que sous ordre du roi. Leur technique représente de plus un véritable repère du développement de la sculpture et de l'impression du bois au Vietnam. Par conséquent, au-delà de leur valeur historique, elles ont également une valeur artistique et technique puisqu'elles marquent le développement de professions dans le domaine de la sculpture et de l'imprimerie au Vietnam. Leur importance et leur grande valeur ont encouragé la dynastie féodale et l'État du Vietnam à porter une attention particulière à leur préservation. Le secrétaire général du Comité national de l'UNESCO, Pham Sanh Châu fait savoir également que son établissement demande aux villes et provinces de présenter leurs patrimoines documentaires pour préparer les dossiers à soumettre à l'UNESCO.

(Source: Le courrier du Vietnam) Article original : UNESCO : au Vietnam un patrimoine culturel peut en cacher un autre

Les duos d'amour, mode de préservation à Bac Ninh

Inscrit en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le quan ho (chant alterné) veut changer son image. La province de Bac Ninh (Nord), berceau de ces duos d'amour, a mis en oeuvre plusieurs programmes pour préserver ce précieux héritage. Le chef-lieu de Tu Son abrite le club de quan ho de Dên Dô, dans le quartier de Dinh Bang. Avec une cinquantaine de membres étalés sur plusieurs générations, ce club organise souvent des échanges, des spectacles dans la province, mais aussi dans d'autres localités. Une centaine d'oeuvres de chant alterné ont été présentées au public. L'objectif étant de contribuer pour une part importante, à la préservation de ce chant populaire du Vietnam. Pour que le quan ho reste ancré dans la tradition, ce club organise plusieurs cours de formation, dispensés par de brillants artistes venus des villages traditionnels, pour transmettre leur art aux jeunes générations et leur faire comprendre l'essence de ce chant traditionnel. À la veille de la grande fête du Millénaire de Thang Long - Hanoi, le club de quan ho de Dên Dô multiplie ses spectacles pour le bonheur des touristes vietnamiens et étrangers. Les membres du club arpentent également les routes du pays pour présenter cet art dans les autres villes et provinces du pays comme Hanoi, la ville portuaire de Hai Phong, les provinces de Hai Duong, Hung Yên (Nord) ou encore Nghê An (Centre), pour sa part, le quartier de Thi Câu propose une initiation au quan ho ouverte à tous, organisée 2 fois par an pendant un mois et ce, tous les soirs. Grâce à la participation d'artistes accomplis, ces cours visent à aider les nouveaux venus à s'imprégner de ces chants qui ont traversé les âges, se transmettant de générations en générations. Un club de quan ho y a été fondé, et réunit le 7 avril une trentaine de participants.

(Source: Le courrier du Vietnam) Article original : Les duos d'amour, mode de préservation à Bac Ninh

La fête du tourisme de Ha Long tournée vers Thang Long

"Ha Long tournée vers Thang Long" sera le thème de la fête du tourisme de Ha Long 2010 qui aura lieu du 29 avril au 2 mai prochains dans la ville du même nom, province de Quang Ninh (Nord). Il s'agira de la plus grande fête du tourisme à être organisée. La vice-présidente du comité populaire provincial, Nhu Thi Hong Lien, a annoncé que celle-ci débutera par une série d'activités culturelles, sportives et touristiques attrayantes, le point d'orgue étant constitué par l'inauguration du Carnaval de Ha Long dont le thème sera "Ha Long tournée vers Thang Long'', avec de nombreuses images vivantes de la capitale millénaire. Dans le cadre de cette fête seront également organisés le 2e concours des belles de Ha Long, une conférence des clubs des plus belles Baies du monde, des feux d'artifice, une exposition de peintures, une Foire commerciale et touristique internationale.... Quang Ninh prépare activement près de 500 établissements de séjours, dont près de 70 hôtels d'une à quatre étoiles avec environ 8.000 salles et plus de 400 navires pour répondre aux besoins des 16.000 touristes qui sont attendus pour cette occasion. Entre janvier et février, ce sont près de 759.220 voyageurs, dont 328.000 étrangers, qui ont visité Quang Ninh, province d'abord connue pour la Baie de Ha Long. Fougueuse, magnifique, sertie de 3.000 îles et îlots sculptés, cette baie est sans conteste l'un des paysages les plus visités du Vietnam, et a par ailleurs été classée au patrimoine naturel mondial par l'Unesco en 1994 et en 2000. L'année dernière, la fête du tourisme de Ha Long, laquelle est organisée chaque année depuis l'an 2000, a attiré environ 45.000 personnes, dont 9,4% de touristes étrangers.

(Source: AVI) Article original : La fête du tourisme de Ha Long tournée vers Thang Long

Festival de Bac Ninh 2010 : le quan ho à l'honneur

Le Festival de Bac Ninh 2010, placé sous le thème "Culture de Bac Ninh : convergence et rayonnement", aura lieu du 14 au 18 avril avec une exposition d'objets anciens et un concours de chants folkloriques. Cette manifestation comprendra également le 17 avril une cérémonie de remise du certificat de reconnaissance du "quan ho" (chant alterné) de Bac Ninh en tant que patrimoine culturel immatériel de l'Humanité. A cette occasion, le Comité populaire provincial de Bac Ninh remettra également le certificat "Artiste du quan ho" à 40 chanteurs et chanteuses locaux.

(Source: AVI) Article original : Festival de Bac Ninh 2010 : le quan ho à l'honneur