La baie d'Ha Long classée 3e dans le classement de Newopenworld

La baie d'Ha Long, en lice pour le titre d'une des sept merveilles naturelles du monde, se classe troisième dans la liste des 28 sites retenus pour la finale de l'élection en ligne organisée par Newopenworld, a annoncé le comité de gestion de la baie.

Pour encourager à voter en ligne pour ce site national, deux grands panneaux électroniques, d'un coût de 70.000 dollars, ont récemment été inaugurés à l'aéroport international de Nôi Bai par la compagnie par actions des services aériens Thang Long.

Fougueuse, magnifique, sertie de 3.000 îles et îlots sculptés, la baie d'Ha Long est sans conteste l'un des paysages les plus visités du Vietnam et a été classée au patrimoine naturel mondial par l'Unesco en 1994 et 2000.

(Source: AVI)

Article original : La baie d'Ha Long classée 3e dans le classement de Newopenworld

Le Festival de Huê 2010 prévu du 6 au 13 juin

Plus d'une quarantaine de groupes d'artistes et de troupes artistiques de 31 pays participeront au Festival de Huê 2010 qui aura lieu du 5 au 13 juin prochains dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre).

Lors d'une conférence de presse donnée jeudi à Hanoi, Ngô Hoà, vice-président du Comité populaire provincial et chef du Comité d'organisation de ce Festival, a révélé que cet évènement comprendrait des centaines de programmes culturels et touristiques tels que la "Fête du Ao dài (Tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), ainsi que des échanges entre les vieilles capitales et villes classées au patrimoine mondial.

Placé sous le thème "Patrimoine culturel - Intégration et développement", cet événement sera empreint d'identité culturelle de plusieurs pays du monde dont la France, l'Argentine, la Grande-Bretagne, l'Inde, le Cambodge, Cuba, les Etats-Unis, le Japon... et présentera au public l'art de la cour royale de Huê.

Organisé tous les deux ans depuis 2000, le Festival de Huê a eu du succès, notamment en 2008 avec la participation de près de 2.000 artistes vietnamiens et étrangers, pour le plaisir de 180.000 personnes dont 30.000 étrangers.

(Source: AVI)

Article original : Le Festival de Huê 2010 prévu du 6 au 13 juin

Le chant printanier (Hat xoan) dans le vent de l'espoir

Une trentaine de scientifiques du pays et étrangers se sont réunis le 16 janvier dans la province de Phu Tho (Nord) pour un colloque international sur le hát xoan (chant printanier) de Phu Tho.

Sous les auspices de Professeur-docteur d'ethnomusicologie vietnamien de France, Trân Quang Hai, ce colloque est considéré comme un événement culturel significatif dans la campagne de mise en valeur de cette culture immatérielle, sans oublier la constitution d'un dossier sur le hát xoan> à soumettre à l'UNESCO pour que cet art folklorique soit inscrit sur la Liste des patrimoines immatériels nécessitant une sauvegarde urgente.

Les interventions des spécialistes étrangers affirment la valeur scientifique et artistique de ce chant mais ont aussi souligné le risque de disparition sans participation active et volontaire de la population à sa conservation.

Selon les Professeurs français Yves, sud-coréen Sheen Pea Cheol, thaïlandais Busakon Binson et vietnamien Trân Quang Hai, la protection du chant xoan devrait avant tout s'appuyer sur des programmes d'enseignement dans les écoles parce que malheureusement très peu de jeunes connaissent ce chant et encore moins savent l'interpréter.

Dans la province de Phu Tho où se trouvent les vestiges des rois Hung, fondateurs de la nation vietnamienne, le hát xoan ou le hát cua dình (chant à l'entrée de la maison communale) est entré dans les mœurs. À l'arrivée du printemps, à l'occasion du Nouvel An ou lors des fêtes villageoises, artistes et amateurs chantent pour honorer les rois fondateurs Hùng, les génies tutélaires des villages, la nature, la vie et le travail. Au-delà de leur chant se dégage encore l'aspiration de bénéficier d'un temps favorable aux cultures et des moissons abondantes.

Dans le passé, Phu Tho comptait 18 villages de hát xoan. Les artistes locaux s'y produisaient, chacun avec son propre style. Depuis 1957, le n'est plus pratiqué que sur scène. Le temps presse car seuls les artistes âgés de 70 à 80 ans savent interpréter à merveille ce chant printanier, dont les paroles sont conservées à l'Académie nationale de la musicologie.

Récemment, le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân a demandé au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'assister le Comité populaire de la province de Phu Tho dans l'élaboration du dossier sur le hát xoan dont la viabilité est en péril en dépit des efforts déployés par la communauté.

Une reconnaissance éventuelle par l'UNESCO devrait contribuer à sa visibilité et à la prise de conscience de son importance, à la poursuite de sa pratique et à sa transmission.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : Le chant printanier (Hat xoan) dans le vent de l'espoir

Découvrir la baie d'Ha Long en kayak

Figurant dans la liste des 25 meilleurs sites touristiques du monde du magazine National Geographic Adventure pour pratiquer le kayak, la baie d'Ha Long est une destination idéale pour les amoureux de ce sport d'aventure.

La baie d'Ha Long est un site reconnu par l'UNESCO en tant que patrimoine mondial naturel, avec ses milliers de rochers qui surgissent de l'eau couleur de jade et ses somptueuses cavernes creusées dans la roche. Un paysage unique que l'on doit voir ne serait-ce qu'une fois dans sa vie.

Les milliers d'îles qui jonchent la baie d'Ha Long abritent d'innombrables plages de sable fin. Les touristes peuvent partir à la découverte des paysages et milieux naturels ou simplement faire bronzette sur la plage… Mais la tendance actuelle est plutôt à la contemplation du site et à la pratique du kayak.

Le kayak peut être pratiqué aussi bien en eaux calmes ou agitées, en rivière comme en mer. Pour profiter au maximum des sensations que ce sport procure, le tout, en toute sécurité, il vaut mieux réaliser au préalable un entraînement technique (maniement du bateau) et physique et posséder un équipement adapté en fonction des difficultés que propose le parcours.

Le kayak est une des meilleures façons de dénicher des points imprenables tout en s'évadant du tourisme de masse, d'observer au plus près les pitons rocheux calcaires, un ravissant village de pêcheurs flottant, ou encore le mode de vie de certaines familles.

Des grottes originelles

En pleine mer, mais jamais loin de la terre ferme, ces embarcations vous permettront de faire escale sur quelques uns des milliers d'îlots ensoleillés ou de glisser tranquillement sur les eaux paisibles de la baie en direction de l'île Phât Co, des grottes Doi, Thông Thiên ou encore du village flottant Van Chai où des centaines de pêcheurs vivent en pleine mer des ressources qu'elle procure.

Les excursions en kayak organisées vous feront ramer autour de quelques cavernes intéressantes et vous emmèneront sur un village flottant à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux, où vous pourrez acheter quelques perles cultivées dans les fermes créées à cet effet. La flore et la faune sont extrêmement riches : on peut observer le vol plané des milans, écouter le chant des oiseaux... Une nuit passée à bord d'un kayak vous fera vivre des sensations surréelles et mystérieuses, grâce aux eaux phosphorescentes de la baie. Un phénomène pour le moins fascinant.

Pour faire du kayak dans la baie d'Ha Long, vous pouvez souscrire à des circuits organisés dans les agences de voyages suivantes :

- Vietnamtourism, 30A, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoi. Tel : (84-4) 3826 4089

- Saigontourist, 49, rue Lê Thanh Tôn, 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.
Tél : (84-8) 3829 8914

- Discovery Indochina, 63, rue Cua Bac, Hanoi. Tel : (84-4) 3716 4132.

(Source: Le courrier du Vietnam)

Article original : Découvrir la baie d'Ha Long en kayak

La jupe de lin des femmes H'mông

Au Vietnam, les H’mông vivent principalement dans les zones montagneuses du Nord. Ils comprennent six branches : H’mông Do (Mong blanc), Lênh (H’mông jaune), H’mông Sy (H’mông rouge), H’mông Sua (H’mông fleuri), H’mông Du (H’mông noir) et H’mông Xanh (H’mông vert).

Pour toutes, la jupe de toile des femmes joue un rôle sacré. On dit que lorsqu'une fille H’mông se marie, elle apporte souvent avec elle une robe de lin blanc cousue par sa mère. Les H’mông ont un dicton: "Ne jamais manger les semences de riz même si l’on est affamé, et porter une robe de lin à sa mort même si l’on a vécu dans la pauvreté".

La plantation, le tissage du lin, la confection de vêtements, la broderie ou la teinture a la cire (batik)… ont longtemps été un métier traditionnel des femmes H’mông. Chaque fille H’mông a une parcelle de terre pour cultiver du lin à partir de laquelle elle fabrique des vêtements pour ses parents, frères et soeurs et, surtout, sa robe de noce. Les ornements des robes, brodés ou teints, sont des plus variés et inspirés de la nature : escargot, crabe, serpent, ver, oiseau, fleurs et fruits comme citrouille, ail, canarium… etc. Outre les motifs aux lignes droites, les femmes H’mông sont très habiles dans les broderies en cercle ou spirales, produisant une composition souple et harmonieuse. Ces modèles reflètent la vision du monde de cette ethnie.

Les femmes H’mông ont deux types de mailles : régulières et en diagonale, bien differentes de celles d'autres groupes ethniques. La jupe de toile des femmes H’mông comporte de nombreux plis, de sorte que quand elle est dépliée et posée sur le sol, elle forme un cercle. La jupe est portée avec une ceinture de tissu brodée et un tablier de couleur indigo orné de motifs.

Avec seulement quatre couleurs principales : vert, rouge, blanc et jaune, les femmes H’mông peuvent produire des motifs colorés, d’une grande diversité. Unique et belle, leur jupe a également quelque chose d’autres de très particulier : elle reflète les sentiments profonds et intimes de la femme qui la porte.

(Source: Vietnam ILLustrée)

Article original : La jupe de lin des femmes H'mông